客户：“价钱怎么样。”
李波平：“价钱最少30美元。”
客户：“太贵了吧。”
李波平：“太贵？ 30美元你在别的地方买不到。”
客户：“28美金了，留一点给我赚，你不要赚太多了。”
李波平：“这是朋友价，叫friendship price，实在价，朋友价。”
记者:“他的这个价格你能不能接受？”
客户：“这个价基本上可以接受，但能便宜点更好了，我的市场在泰国，每年都来这里10多趟，基本上每个月都来这里拉些鱼过去卖。”
价格最终定成了28美元一条。好不容易谈好了价钱，两人在买卖的数量上又有了分歧。让人纳闷的是，客户要的数量越多，李波平的要价反而越高。
李波平：“这个用英语说是one and onlg。”
记者：“是独家的吗？”
李波平：“对，这个市面上你看不到，你可以打赌，你去找到这个鱼，我可以不要钱送给你。”
客户：“一次可以给我多少条。”
李波平：“一次最多三对。”
客户：“3对，来5对吧。”
李波平：“5对可能要加价，要搭配其它的鱼，不搭配其它的鱼，光要这个，你给我100美元200美元我都不一定卖给你。”
客户：“玩家越玩越多，天下哪有这样的事。”
李波平：“这是卖鱼之道。”
最后，客户买了10条三色镏金，同时还搭配着买了200多条其他金鱼，这样的事，在他们之间已经不止一次。在金鱼圈子里，谁拥有新品种谁的腰杆就硬，李波平利用自己的新品种吸引客户，旧的新的一起卖，金鱼飘洋过海，外汇源源不断。
李波平是湖南人，上大学时学英语专业，毕业后又在湖南的一所大学做了英语教师。1994年暑假，朋友介绍他去给香港的一家金鱼出口企业当临时翻译，这一次偶然的经历之后， 他的生活发生了彻底改变。
当 翻译的过程中，李波平具体负责与国外客户的沟通，几桩生意之后，他发现了其中赚钱的秘密。 香港销往东南亚各国的金鱼主要来自内地，当时，同样一条金鱼，港商卖到国外的价格，比从养殖户手里买时的价格要高5—10倍，一些新奇特的品种甚至要高出 数十倍。之间的巨额利润，让李波平萌生了做金鱼出口生意的念头。
李波平：“进一条鱼0.18元，0.2元人民币，他卖货卖价是0.12元美金， 我在动这个脑筋，我说我能不能做呀？我怎么做？怎么把中国金鱼自己从内地走出国门，直接走出国门。”